/c | /к, /кп | copypasta | копіпаста | вислів скопійований звідкись, а не написаний самою співрозмовницею |
/cb | /кб | clickbait | клікбейт | |
/f | /ф | fake | фейк | |
/gen | /щ | genuine | щиро | |
/genq | /щз | genuine question | щире запитання | |
/hc | /гк | headcanon | гедканон | фанатське уявлення про вигаданих персонажів або всесвіт, не підтверджене авторкою твору |
/hj | /нж | half joking | напів жартома | твердження співрозмовниці є жартом, але частково вона все ж з ним згодна |
/hyp | /гіп, /гіперб | hyperbole | гіпербола | |
/ij | /лж | inside joke | локальний жарт | |
/j | /ж | joke | жарт | |
/l, /ly | /рп, /🎵 | lyrics | рядки пісні | |
/li | /б, /букв | literally | буквально | |
/lh | /беззл | lighthearted | без злості, беззлобно | висловлювання співрозмовниці може бути інтерпретовано як негативне, але не є таким |
/lu | /тз | a little upset | трохи засмучена | |
/m | /м | metaphorically | метафорично | |
/nay | /нт | not at you | не тобі | вислів адресовано не співрозмовниці (особисто), а комусь іншому |
/nbh | /нкт | nobody here | нікому тут | співрозмовниця не має на увазі жодного з присутніх |
/nbr | /нгр | not being rude | не грублю | |
/neg | /нег | negative connotation | негативна конотація | |
/neu | /нейтр | neutral connotation | нейтральна конотація | |
/nm | /нзл | not mad | не злюся | |
/noneg | /безнег, /ненег | no negative connotation | без негативної конотації | |
/np | /но, /🙌 | nothing personal | нічого особистого | |
/npa | /нпа | not passive-aggressive | не пасивно-агресивно | |
/nsb | /нсб | not subtweeting | не сабтвіт | див. /sb |
/nsrs | /нсрз | not serious | не серйозно | |
/nsx, /nx | /нскс, /нсн | non-sexual intent | без сексуальних намірів, без сексуального підтексту | |
/p | /п, /плат, /платон | platonic | платонічно | |
/pa | /па | passive-aggressive | пасивно-агресивно | |
/pos | /поз | positive connotation | позитивна конотація | |
/q | /ц, /цит | quote | цитата | |
/r | /р, /ром | romantic | романтично | |
/rh, /rt | /рз | rhetorical question | риторичне запитання | |
/s | /с, /сарк | sarcasm | сарказм | |
/sb | /сб | subtweeting | сабтвіт | твіт/вислів без зазначення особи, про яку йде мова |
/srs | /срз | serious | серйозно | |
/sx, /x | /скс, /сн | sexual intent | сексуальні наміри | |
/t | /д | teasing | дражню, підколюю | |
/th | /пог | threat | погроза | |